Степени сравнения в испанском языке упражнения. Степени сравнения испанских прилагательных. Сравнительная степень – Grado comparativo

Не от всех наречий могут образовываться степени сравнения. В основном степени сравнения имеют наречия образа действия, а именно наречия, образованные с помощью суффикса -mente , а также наречия места и времени.

Адвербиальные обороты не имеют степеней сравнения.

Наречия, как и прилагательные, имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную. Положительная степень - это основа для образования двух других степеней.

Сравнительная степень сравнения

Сравнительная степень grado comparativo образуется следующим образом:

más + наречие + que более, чем

menos + наречие + que менее, чем

tan + наречие + como так же, как

• He leído este artículo más atentamente que el anterior. - Я прочел эту статью более внимательно, чем предыдущую.
• La fiesta pasó menos alegremente de lo que esperamos. - Праздник прошел менее весело, чем мы ожидали.
• La niña habla tan rápido como su hermanita. - Девочка говорит так же быстро, как и ее сестренка.

Некоторые, причем самые употребительные, наречия имеют свою, особую форму сравнительной степени:

• Hoy María se siente mеjor que ayer. - Сегодня Мария чувствует себя лучше, чем вчера.
• Este año el deportista está preparado peor que el año pasado. - В этом году спортсмен подготовлен хуже, чем в прошлом году.
• Él está seguro de que sabe más que sus amigos. - Он уверен, что знает больше, чем его друзья.
• Está usted muy agotado, tiene que trabajar menos y descansar más. - Вы очень истощены, Вы должны меньше работать и больше отдыхать.

Превосходная степень сравнения

Превосходная степень grado superlativo образуется следующими способами:

muy + положительная степень наречия:

• muy mal очень плохо
• muy pronto очень скоро
• muy alto очень громко

• Has preparado muy bien la paella. - Ты очень хорошо приготовила паэлью.
• Habla muy bajo. - Он говорит очень тихо.
• Mi amiga me visita muy a menudo. - Моя подруга навещает меня очень часто.
• Has trabajado muy efectivamente. - Ты поработал очень эффективно.

2. К сравнительной степени наречия прибавляется артикль среднего рода lo :

• lo peor очень плохо
• lo más lejos очень далеко

Часто сочетается с прилагательным posible возможный :

• Llega, por favor, lo más pronto posible. - Приходи, пожалуйста, как можно скорее.
• Hazlo lo mejor posible. - Сделай это как можно лучше.
• Lean este artículo lo más atentamente posible. - Прочитайте эту статью как можно внимательнее.

3. У наречий, которые по форме совпадают с прилагательными, превосходная степень тоже совпадает с абсолютной превосходной степенью этих прилагательных (см. «Степени сравнения прилагательных »):

• Me duele muchísimo el diente. - У меня очень болит зуб.
• Pedro estudia malísimo. - Педро учится очень плохо.
• El niño come poquísimo. - Ребенок ест очень мало.

4. К абсолютной превосходной степени прилагательного женского рода прибавляется окончание -mente (или к основе прилагательного прибавляется окончание -ísimamente ).

Продолжая тему прилагательных, рассмотрим степени сравнения прилагательных в испанском языке . Качественные прилагательные в испанском языке имеют 3 степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную. Сравнительная и превосходная степени сравнения имеют свои особенности образования, поэтому рассмотрим их отдельно.

Положительная степень сравнения прилагательных в испанском языке

Положительная степень сравнения является исходной формой для образования остальных степей сравнения и представляет собой прилагательное в начальной форме:

¿Sabes donde están los cursos buenos de lengua española en Kiev? - Знаешь, где находятся хорошие курсы испанского языка в Киеве?

Сравнительная степень прилагательных в испанском языке

Сравнительная степень прилагательных в испанском языке образуется при помощи наречий mas - больше, menos - меньше, tan - такой же и союза que:

Los cursos de lengua española en Kiev es más caros que en Odesa - курсы испанского языка в Киеве более дорогие, чем в Одессе

Estos cursos de lengua española en Kiev es mеnos caros que aquellos - эти курсы испанского языка в Киеве менее дорогие, чем те

Kiev es tan pintoresco que Barcelona - Киев такой же живописный, как и Барселона

Если для образования сравнительной степени прилагательного вместо союза que применяется конструкция lo que, то предложение принимает следующий вид:

Los cursos de lengua española en Kiev fue más interesante de lo que pudo imaginarse - курсы испанского языка в Киеве были более интересными, чем можно было себе представить

Как видно из примера, в предложении появился испанский предлог de

В испанском языке есть прилагательные, которые имеют 2 формы сравнительной степени:

grande (большой) - más grande = mayor (больший)

pequeño (маленький) - más pequeño = menor (меньший)

alto (высокий) - más alto = superior (более высокий)

bajo (низкий) - más bajo = inferior (более низкий)

Kiev es más grande ciudad que los otros ciudades - Киев - больший город, чем другие

Превосходная степень сравнения прилагательных в испанском языке

Превосходная степень прилагательных испанского языка делится, в свою очередь, на 2 категории: относительную и абсолютную.

Относительная форма превосходной степени образуется с помощью артикля él (la) и сравнительной степени прилагательного:

el más interesante libro - самая интересная книга

Испанские прилагательные, имеющие 2 формы сравнительной степени, имеют и 2 формы превосходной относительной степени:

los mejores cursos de lengua española en Kiev - самые лучшие курсы испанского языка в Киеве

Абсолютная превосходная степень прилагательных в испанском языке образуется 2-мя способами:с помощью суффикса -ísimo или с помощью наречий muy, sumamente, absolutamente .

1.Образование превосходной степени прилагательных с помощью суффикса -ísimo:

facil (лёгкий) - facilísimo (легчайший)

Если прилагательное заканчивается на гласную, то перед суффиксом -ísimo она выпадает:

duro (трудный) - durísimo (труднейший)

Примечание:

В испанском языке есть прилагательные, абсолютная превосходная степень которых может выражаться в двух формах:

bueno (хороший) - óptimo (наилучший) - buenísimo (наилучший)

malo (плохой) - pésimo (наихудший) - malísimo (наихудший)

grande (большой) - máximo (самый большой) - grandísimo (самый большой)

pequeño (маленький) - mínimo (самый маленький) - pequenísimo (самый маленький)

alto (высокий) - supremo (самый высокий) - altísimo (самый высокий)

bajo (низкий) - ínfimo (самый низкий) - bajísimo (самый низкий)

Последняя форма чаще применяется в разговорной речи; кроме этих прилагательных существует целый ряд других, которые имеют 2 формы абсолютной превосходной степени

Кроме того, есть прилагательные, от которых нельзя образовать абсолютную превосходную степень с помощью суффикса -ísimo:

• прилагательные, оканчивающиеся на -í , -io или -uo : baladí - незначительный, vario - разный, mutuo - взаимный;
• прилагательные, оканчивающиеся на -eo и имеющие ударение на 3-м слоге с конца: espontáneo - спонтанный
• прилагательные, оканчивающиеся на -ble и имеющие более 3-х слогов: responsable - ответственный
• прилагательные, значение которых не позволяет делать от них сравнение: eterno - вечный, infinito - бесконечный и т.д.

2.Образование абсолютной превосходной степени с помощью наречия muy, sumamente, absolutamente и др.:

muy grande - очень большой, sumamente aplicado - чрезвычайно прилежный и т.п.

С помощью этих наречий можно образовать абсолютную превосходную степень практически от всех качественных прилагательных (кроме тех, которые не подразумевают какое-либо сравнение).

Примечание:

Испанский разговорный язык часто содержит т.н. интенсификаторы речи, которые придают прилагательному значение превосходной степени: super moderno - сверхсовременный, archi sabido - чрезвычайно известный

Испанские качественные прилагательные могут иметь свои степени сравнения. При этом, говорят о наличии трех их разновидностей: положительной, сравнительной и превосходной. (larga — más larga… que — la (ruta) ….mas larga (длинная — длиннее — самая длинная)).

Так, положительная степень адъективных испанских единиц указывает на какой-либо признак или свойство лица или предмета, не сравнивая их с другими подобными им, то есть происходит своего рода простая констатация факта их наличия. — Esta casa es hermosa (Этот дом красивый). Esta es una manzana roja. (Это — красное яблоко).

Сравнительная степень , в свою очередь, также предполагает указание на наличие у лица или предмета определенного признака, но, при этом, предусматривает проведение сравнения с аналогичным признаком уже у другого лица или предмета. Формообразование сравнительной степени испанских прилагательных происходит по следующей модели — más/menos + прилагательное в полож. степени + que (более (менее)…. чем)) или: tan + прилагательное в полож. степени + como (такой же… как и). —

Moscú es m á s numeroso que Sankt-Petersburgo. (Москва больше (по количеству населения) Санкт-Петербурга.)

El río Lenaes menos extendido (largo ) que el río Amazonas. (Река Лена является менее протяженной, чем Амазонка).

Fyodor Dostoevsky es tan c élebre como León Tolstoi. (Федор Достоевский так же известен, как и Лев Толстой).

При этом, следует помнить о том, что для таких прилагательных, как pequeño — маленький и grande — большой образование их сравнительной степени находится в зависимости от семантики соотносимых с ними существительных. — más/menos pequeño (inmueble) и más/menos grande (inmueble), когда имеется в виду размер предмета; mayor/menor pequeño (muchacho) и mayor/menor grande (muchacho), когда имеется в виду возраст.

Превосходная степень используется в испанском языке для выражения высшей степени качества или признака. При этом, в отношении ее семантики и особенностей ее формообразования, здесь выделяют две основные категории: относительную и абсолютную.

Превосходная степень относительного плана делает упор на обозначении превосходства того или иного лица или предмета среди подобных им, образуясь по следующей моделе: el (la, las, los — опред. артикль) + прилаг. в своей сравнительной степени (más/menos + полож. степень). —

Este libro es el m ás interesante de todos. (Эта книга самая интересная из всех).

Esta es la casa m á s famosa de París. (Это самый знаменитый дом в Париже. — несколько изменен порядок слов с экспрессивной целью). = Esta casa es la m á s famosa de París.

Некоторые испанские адъективные единицы могут производить свое формообразование особым способом: bueno niño (хороший мальчик) — (el) mejor niño (самый хороший, лучший мальчик); malo día (плохой день) — (el) peor día (худший день) и др.

Превосходная степень абсолютного плана нацелена на выражение наивысшей степени признака или качества, но уже не принимая в расчет их сравнения с другими лицами или предметами. Процесс формообразования здесь может происходить в рамках двух способов: 1. — muy (наречие крайне, весьма) + прилаг. в своей положит. степени и 2. — прилаг в положит. степени (основа) + аффикс -ísimo (interesante — muy interesante (interesantísimo — потеря гласного) — интересный — крайне интересный (интереснейший); largo — muy largo (larguísimo) — длинный — наиболее длинный (длиннейший) и др.). —

Es un problema dif í cil í simo . (Это наитруднейшая задача).

Часто помимо muy для образования абсолютной превосходной степени в испанском языке могут быть употреблены такие наречия, как: excesivamente (чрезмерно), en extremo (чрезвычайно), sumamente (максимально) и некоторые другие. — Es una novela en extremo absorbente. (Это чрезвычайно захватывающий роман).

Ряд испанских прилагательных образует абсолютную превосходную степень особым образом: (el) peor día — pésimo día (плохой день — наихудший день); acre — acérrimo (суровый — самый суровый); libre — libérrimo (свободный — самый свободный); simple — simplicísimo (простой — самый простой) и др. Кроме этого, следует также помнить и о том, что ряд испанских адъективных единиц (mutuo — взаимный (на -uo), respetable — уважительный (более 3 сл. и на -ble), necio (неразумный — на -io) и некоторые другие), как правило, не могут подвергаться формообразованию с помощью -ísimo. Подобные случаи требуют заучивания или сверки со словарями.

Таким образом, очевидно, что степени сравнения испанских прилагательных образуются преимущественно аналитическим методом (сочетанием слов), за исключением одного из вариантов абсолютной формы превосходной степени, где образование происходит флективно (+ -ísimo). В целом же, особенности формирования степеней сравнения у испанских прилагательных можно суммировать в таблице.:

Степень сравнения испанских прилагательных	Модель формообразования	Примеры
Положительная	Прилагательное в начальной (исходной) форме	Esta es una manzana madur a . (Это яблоко спелое)
Сравнительная	m á s / menos + прилагательное в полож. степени + que (более (менее)…. чем) tan + прилагательное в полож. степени + como	Esta ciudad es m ás/ menos numeros a que otra. (Этот город больше/меньше (по количеству населения) чем другой.) Fyodor Dostoevsky es tan c élebre como León Tolstoi. (Федор достоевский так же известен, как и Лев Толстой).
Превосходная 1. относительная степень 2. абсолютная степень	el (la, las, los — опред. артикль) + прилаг. в своей сравнительной степени (m á s / menos + полож. степень). а. — muy (наречие крайне, весьма) или excesivamente, en extremo, sumamente и др. + прилаг. в своей положит. степени б. — прилаг в положит. степени (основа) + аффикс — í simo	Esta comedia es el m á s c ó mica de todos. (Эта комедия самая смешная из всех). Es una novela muy absorbente . (Это крайне захватывающий роман). Es un libro es excesivamente interesante . (Это чрезвычайно интересная книга). Es un problema dif ícilísimo . (Это наитруднейшая задача).

Список фактического материала

1. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. — М.: Высшая школа 2007.

2. Домашнев А., Шишкина И.П., Гончарова Е.А. Интерпретация художественного текста. M.: Просвещение, 1993

3. Комарова Ж.Т. Испанский язык для всех. — М.: Менеджер. 2007

В испанском языке существует три степени сравнения прилагательных (по–испански grados comparativos). Давайте рассмотрим каждую.

Это самая простая степень, которая показывает качество предмета как таковое. Она представляет собой прилагательное в исходной форме, которое мы видим в словаре:

Esta bufanda es cara. – Это дорогой шарф.

Сравнительная степень – Grado comparativo

Как видно из самого названия, сравнительная степень обозначает определённый признак предмета по сравнению с этим же признаком, но у другого предмета.

Она может образовываться несколькими способами:

a) más…que , где после наречия más ставится прилагательное. На русский язык фраза переводится как «более.., чем»:

Mi habitación es más grande que la tuya. – Моя комната более большая, чем твоя.

b) menos…que , где после наречия menos ставится прилагательное. На русский язык фраза переводится как «менее.., чем»:

Ramón es menos fuerte que Carlos. – Рамон менее сильный (слабее), чем Карлос.

Две первые формы используются для сравнения предметов, когда какое-то качество выше или, наоборот, ниже другого.

¡OJO! Очень часто для сравнения используется придаточное предложение, чтобы раскрыть смысл. В этом случае используется более сложная конструкция:

• Más + adjetivo (прилагательное) + de+ lo que
• Más + adjetivo (прилагательное) + de+ nombre/verbo (существительное, глагол)

Mario volvió́ a la casa menos contento de lo que se esperaba. — Марио вернулся домой менее довольный, чем ожидалось.

Reírse es la más barata de las terapias. — Смех – самое дешёвое лекарство.

c) tan … como , где после tan ставится прилагательное. На русский язык фраза переводится как «такой/такая/такие же.., как». Используется с прилагательными или наречиями для того, чтобы сравнивать качество равных объектов.

Dolores es tan amable como María. – Долорес такая же приветливая, как и Мария.

¡OJO! Будьте внимательны с прилагательными grande и pequeño при образовании сравнительной степени. Если вы сравниваете размеры объекта, то образуете сравнительную степень прилагательных стандартным образом:

El elefante es más grande que el león. – Слон больше, чем лев.

Если вы сравниваете возраст двух людей или предметов, то конструкция más grande здесь не употребляется и заменяется на слово mayor – «старше», а конструкция más pequeño заменяется на menor – «младше»:

Mi novio es menor que yo. – Мой парень младше меня.

¡OJO! Помимо mayor и menor существуют также ещё некоторые прилагательных, которые наряду со стандартным, имеют свой собственный способ образования:

При этом при образовании предложения с особой формой прилагательного используется структура с que :

Tu ordenador es mejor que el mío. – Твой компьютер лучше, чем мой.

¡OJO! Типичная ошибка:

Luis es más mayor que yo. – Луис старше меня.

Правильно сказать:

Luis es mayor que yo.

Превосходная степень

При образовании превосходной степени – grado superlativo объект выделяется из большого числа других и выражает высочайшую степень качества. При этом существует относительная степень сравнения и абсолютная.

a) Относительная форма отписывает превосходство объекта над всеми остальными и образуется так:

• Определённый артикль + сравнительная степень прилагательного
• el/la/los/las + grado comparativo

Esta película es la más interesante de todas. – Это самый интересный из всех фильмов.

¡OJO! Так же как и в сравнительной степени, некоторые прилагательные помимо обычной формы образуют и особую форму:

b) Абсолютная форма не сравнивает объект с другими, а просто выражает высшую степень качества, т.е. предмет является «самым-самым». Эта степень образуется так:

• — наречие muy + положительная степень прилагательного
• — основа прилагательного + суффикс — ísimo

• Es una mujer muy guapa.
• Es una mujer guapísima. – Она самая красивая/красивейшая женщина.

¡OJO! Основное правило: если прилагательное оканчивается на гласную, то она теряется при присоединении суффикса – ísimo: raro→rarísimo.

¡OJO! Некоторые прилагательные также образуют свою собственную форму абсолютной превосходной степени, например:

Посмотрите на пословицы и поговорки со сравнительной степенью прилагательных:

• Más pelado que un hueso. — Гол как сокол.
• Más claro que el agua.- Как на ладони.
  Tan breve como estornudo de gato – Быстрый, короткий, как выстрел.
• No es tan tonto como aparenta serlo. — Не так глуп, как кажется
• Más blando que una breva. – Тише воды, ниже травы.

Упражнение

Переведите предложения с русского на испанский язык:

1. José es más listo que Oscar.
2. Tu coche es más rápido que el mío.
3. Es una casa carísima.
4. El coche es menos cómodo que el avión para viajar.
5. Dalí es tan famoso como Picasso.
6. Pero Dalí me gusta menos que Picasso.
7. Juan es el mayor de todos.
8. María es tres años menos que Olga.

Качественные прилагательные выражают качества, признаки и свойства различных предметов и явлений:

una mesa grande — большой стол

el viaje largo — длинное путешествие

Качественные прилагательные имеют 3 степени сравнения:

1. положительная степень (grado positivo)

2. сравнительная степень (grado comparativo)

3. превосходная степень (grado superlativo)

Сравнительная степень

Сравнительная степень образуется следующими способами:

— más … que - более …, чем

Tu piso es más claro que el súyo. - Твоя квартира светлее, чем у него.

— menos … que - менее …, чем

Tu piso es menos claro que el súyo. - Твоя квартира менее светлая, чем у него.

— tan … como - такой же …, как

Tu piso es tan claro como el súyo. — Твоя квартира такая же светлая, как у него.

Превосходная степень

Превосходная степень образуется с помощью определенного артикля и частицы más :

Esta chica es la más guapa de todas. — Эта девушка самая красивая (из всех).

Este chico es el más inteligente de todos. — Этот парень самый умный (из всех).

Estos pendientes son los más caros de todos. — Эти серьги самые дорогие (из всех).

Абсолютная превосходная степень

При абсолютной превосходной степени признак не соотносится с этим же признаком других объектов. Абсолютная превосходная степень образуется либо при помощи наречия muy (очень), либо суффикса превосходной степени -ísimo (или -ísima в случае женского рода).

Él es un hombre muy educado. — Он очень воспитанный человек.

Él es un hombre educadísimo. — Он воспитаннейший человек.

Es una ciudad muy limpia. — Это очень чистый город.

Es una ciudad limpísima. — Это чистейший город.

Carlos y María son inteligentísimos. — Карлос и Мария очень умные.

Степени для bueno, malo, grande, pequeño

Для прилагательных grande , pequeño, bueno , malo существуют особые формы сравнительной степени. Эти формы употребляются наряду с формами, образованными по общим правилам, приведенным выше:

grande (большой) - mayor , más grande

pequeño (маленький) - menor , más pequeño

malo (плохой) - peor , más malo

bueno (хороший) - mejor , más bueno

Сравнительная и превосходная степени для них образуется при помощи определенного артикля.

Nuestra casa es mayor que la súya. — Наш дом больше, чем его.

Nuestra casa es mayor. — Наш дом больше.

Nuestra casa es la mayor. — Наш дом самый большой.

В значении «старше» и «моложе», если речь идет о возрасте людей, употребляются прилагательные mayor и menor :

Carmen es mayor que Juan. — Кармен старше, чем Хуан.

Isabel es menor que Jorge. — Исабель моложе, чем Хорхе.

Carlos es el mayor. — Карлос — самый старший.

Isabel es la menor de todos. — Исабель — самая младшая из всех.

Pablo es el menor. — Пабло — самый младший.

Pablo es diez años menor que Carlos. — Пабло моложе Карлоса на десять лет.

Количественная сравнительная степень

Для образования количественной сравнительной степени применяется конструкция tanto … como , которая переводится на русский язык конструкциями «столько же … сколько» и «столько … как».

Наречие tanto изменяет окончание в зависимости от рода и числа и, соответственно, имеет формы: tanto (мужской род единственное число), tanta (женский род единственное число), tantos (мужской род множественное число) и tantas (женский род множественное число):

José tiene tanto dinero como Adrés. — У Хосе столько же денег, сколько у Андреса.

No tengo tantos asuntos como tu. — У меня не столько дел, как у тебя.

Sergio tiene tantas amigas como Carlos. — У Серхио столько же подруг, сколько у Карлоса.

Для улучшения испанского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн: