Язык эсперанто учить. Видео курсы эсперанто. Что такое эсперанто
Если Вы решили изучить язык Эсперанто, то для этого необходимо правильно организовать своё обучение. Чтобы в процессе учёбы не отвлекаться на второстепенные задачи.
На этой странице будут выкладываться некоторые материалы по этой теме. Возможно кому-то это будет интересно, причём не только радиолюбителям. С этой целью были подготовлены некоторые вспомогательные файлы в формате PDF, которые нужно распечать на принтере размером А4.
Очень удобно отпечатанные листы вкладывать в прозрачные т.н. "файлики" по два листа с текстом с внешних сторон. Папки со встроенными "файликами" продаются в канцелярских, офисных магазинах. Но, это, разумеется, необязательно.
Другие материалы будут представлять собой файлы формата FB2 (формат электронных книг), которые используются для планшетов, eReader-ов и смартфонов. Таким образом, самоучители, словари будут всегда с вами. Разумеется, такие файлы можно открывать и на компьютерах. Например, такую бесплатную небольшую программу можно скачать .
Начнём!
Итак, для самого первого шага на пути изучения языка Эсперанто стоит отметить восемь коротеньких уроков Ирины Гончаровой. Начните именно с них!Если при просмотре уроков у Вас не возникло непонятных моментов, то очень хорошо. Если все таки что-то не понятно, то просмотрите еще раз. Усвоив эти уроки можно переходить к учебникам Эсперанто. Но, для начала нужно скачать несколько PDF-файлов и желательно распечатать их.
.
.
.
Шрифты и полезная программа
. Отметим, что каждую диакритическую букву можно заменять двумя символами. Автор языка, Л. Заменгоф предложил вместо символов Ĉ Ĝ Ĥ Ĵ Ŝ Ŭ писать Ch Gh Hh Jh Sh Uh . Но, в последнее время популярен формат с буквой "x " - Cx Gx Hx Jx Sx Ux . Именно такой вариант используется онлайн-переводчиком Яндекс. Еще один вариант с использованием символа "^ " - C^ G^ H^ J^ S^ U^ - не снискал популярнорсти.Чтобы набирать такие буквы на клавиатуре
нужно выбрать один из двух вариантов:
- установить в папку fonts
(в Windows) и при наборе текста выбрать соответствующий шрифт. Нужные символы расположены под клавишами Q, W, Y, {, }, X;
- использовать небольшую . Эта программа имеет достаточное количество полезных функций.
Если текст набирается в формате ТХТ, то он должен иметь кодировку UTF-8.
Самоучители
Существуют несколько популярных самоучителей по этому языку. Наиболее интересные четыре. Из которых пока мы выделим два.. "Б. Г. Колкер. Учебник языка эсперанто. Основной курс"
Этот самый популярный самоучитель можно найти в сети интернет. Имеет 20 уроков. Но, где-то с середины учебника, если заниматься самостоятельно, возможно возникнут некоторые проблемы... Тем не менее, это очень хороший самоучитель. Особенно если есть преподаватель. Это лучший вариант если вы для обучении используете интернет-курсы.
Слова необходимые для запоминания и рассортированные по 20 урокам:
* * * * (PDF, A4)
. А. Юнусов. "Эсперанто? Это просто!"
Так же довольно неплохой самоучитель. Он несколько проще самоучителя Б. Колкера, но проблем при изучении никаких! Что не отбивает желание у начинающих изучить этот относительно простой язык.
Интересно, что название этого учебника напоминает известную серию книг Айсберга "Радио? Это очень просто!", "Телевидение? Это очень просто!" и "Транизистор? Это очень просто!".
Словарь для заучивания слов для этого самоучителя. 20 уроков.
По моему субъективному мнению, эсперанто — самый уютный.
Почему? Он уже давно не обычный искусственный язык. У него есть история, традиции. Стоит только увидеть, какой культурный пласт существует на эсперанто, и все встает на свои места.
КРАТКАЯ СВОДКА
Если вы уже не новичок, то смело пропускайте этот абзац.
Что такое эсперанто?
Это язык, начав учить который, вы окунетесь в теплую семейную атмосферу движения эсперантистов. В своем большинстве эти люди интеллектуальные и образованные. И с помощью знания этого языка вы всегда сможете найти себе ночлег в более чем тысяче уголков Земли. Притом эсперанто вполне реально выучить за несколько недель и уже через пару месяцев (или меньше) говорить на нем, как на втором родном.
Стоит отметить, что в мире существуют люди, которые говорят на эсперанто с рождения. Чаще всего так происходит потому, что их родители используют эсперанто как язык общения внутри семьи.
Все эсперантисты держатся друг за друга, потому что хотят дать языку дорогу во все более широкие массы. Эсперанто призван объединять. И эта идея греет людей по всему миру.
У эсперанто есть создатель, но это не значит, что он единственный работал над ним. Заменгоф создал каркас, логическое начало, базу, чтобы энтузиасты по всему миру подхватили идею единения и дружбы и дали жизнь языку. У эсперанто есть своя история, традиции. Все это позволяет ему принципиально не отличаться от любых национальных языков.
В наше время довольно просто найти носителя, чтобы пообщаться на эсперанто, но для начала стоит заняться учебой.
Важный совет: Не хватайтесь за все сразу!
Итак, переходим к ресурсам:
ОНЛАЙН-КУРСЫ
1. Самый лучший ресурс для начинающих и продолжающих. Онлайн курс с текстами и грамматикой, введенной в них. Есть библиотека материалов и чат, а на форуме можно найти ответы на многие вопросы по изучению языка. Ресурс бесплатный, но действительно хороший, так что и поддержать не жалко — https://lernu.net/ru .
Для этого курса на моем quizlet есть сеты:
2. Невозможно оставить без внимания https://www.duolingo.com/
Если внимательно пройти весь курс, то можно хорошо проработать понимание и говорение. Есть люди, которые выучили язык только c помощью игр. Можете погуглить видео-интервью с ними. К сожалению, версия для русскоговорящих юзеров еще не запущена. Английский в помощь!
3. Действительно краткий и быстрый англоязычный курс, но азы вы усвоите на unu-du (раз-два с:). Похож на Lernu (тот, что повыше), но не такой красочный — https://learn.esperanto.com/en /
4. На этом сайте курсы построены по учебникам, так что вы еще увидите его ниже. Он очень полезный. Здесь представлен эксперсс-курс эсперанто, если вы не хотите ничего разжевывать, а сразу идёте в бой — http://www.esperanto.mv.ru/Esp16/index.html
5. Российские курсы по учебнику Б.Колкера. Для тех, кого нужно пинать. Действует почтовая рассылка, будем много лишнего, но вы точно не забудете о том, что учите Эсперанто. Вариант на любителя — http://esperanto-kurso.ikso.net/ .
УЧЕБНИКИ
1. Самым первым “учебником” Эсперанто был тот, который написал сам Заменгоф — Unua Libro, или Первая Книга, — это всего лишь брошюрка, которую он посылал друзьям с просьбой разобрать его письмо и ответить на языке. Так Эсперанто впервые увидел свет — http://esperantio.narod.ru/lingve/zajxoj/ul.htm (выучить по этой штучке вы сможете очень мало, так что это скорее ресурс не для изучения, но для знакомства).
2.На данный момент лучшим учебником считается вариант Б. Колкера. Учебник хорошо зарекомендовал, в нем достаточно хороших текстов, так что, как минимум, надкусить его стоит.
Мое личное мнение: если не зубрить слова, то русскому человеку придется сложно. Мы все понимаем, но сказать не можем: лексика интуитивно понятная, и есть риск ошибиться, произнеся русский вариант слова, добавив эсперанто окончание.
Здесь вы найдете варианты учебника Колкера (и пару других, на всякий случай) — https://www.esperanto.mv.ru/RUS/lernolibroj.html .
3. Старый, но очень забавный учебник эсперанто в картинках – Benson Universala Esperanto-Metodo. Можно использовать как подмогу при изучении. Я печатала для себя некоторые таблицы как подсказки. — http://esperanto-edmonton.wikidot.com/download:u-e-metodo .
4. Шпаргалка по грамматике эсперанто — http://esperantio.narod.ru/pasho3/helpilo.rar . Не учебник, но очень полезная вещь. Две странички, которые стоит держать перед собой первое время, пока все не осядет в голове как надо.
Мои quizlet-сеты по шпаргалке:
5. Абдурахман Юнусов. “Эсперанто? Это просто! Учебник международного языка” — http://www.bookfb2.ru/?p=224166 . Подойдет для тех, кто только начинает. Не такой сложный, в отличие от Колкера, и дает меньший материал, но, в целом, поживее и поинтереснее.
6. З.В. Семенова, М.И. Исаев. Учебник языка эсперанто. (Москва, «Наука», 1984). — Несколько политизированный и упрощённый учебник. Содержит неплохую подборку текстов на эсперанто. (А тексты — это главное!) — http://www.twirpx.com/file/321219/
7. А. И. Королевич. “Книга об эсперанто” (Киев, «Наукова думка», 1989) — http://litread.in/book/420503/452000-453000 . Книга больше подходит для изучения истории эсперанто. Содержит в себе учебник, но, по сравнению с остальными представленными, он довольно сомнительный (он не плох, просто краткий и дан всего лишь как знакомство).
8. Игорь Галичский “Учебник языка эсперанто” — http://esperantio.narod.ru/pasho3/galich.rar . Вполне себе достойный учебник, но материал дан довольно сжато.
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
1.La verda koro (Julio Baghy) — esperantio.narod.ru/pasho3/koro.rar. Интересная учебная книга с грамматическими комментариями.
2.Lasu min paroli plu
4.Vere aŭ Fantazi (Claude Piron)
5.La eta princo (J Saint-Exuperie)
6.Cuentos (Andersen (cuatro libros))
7.Princino de marso (E. E. Borroughs)
8.Gerda malaperis (Claude Piron).
БИБЛИОТЕКИ
10. Virtuala Esperanto-Biblioteko (Martin Weichert) — http://www.esperanto.net/veb/
11. Много других книг на Эсперанто: https://www.esperanto.mv.ru/RUS/literaturo.html
12. Если и этого окажется мало, то существует определенный Listo de Auld — https://eo.wikipedia.org/wiki/Baza_legolisto / Это список наиболее удачных, интересных, хорошо написанных (как с точки зрения грамматики языка, так и стиля) оригинальных произведений прозы и поэзии на эсперанто.
13. Библиотека Эсперанто газет, журналов, книг. Много всего в одном месте — www.esperanto.net/veb
16.Ходят слухи, что существуют люди, выучившие Эсперанто, читая Библию на двух языках одновременно (как по методу Ильи Франка). Своеобразный вариант, но имеет место — https://www.bible.com/ru/languages/epo .
17.Речи Заменгофа на различных конгрессах (для продвинутых) — http://esperantio.narod.ru/lingve/zajxoj/listo.html .
ПОСЛУШАТЬ
МУЗЫКА
1.Здесь все разбито по жанрам, можете также найти видео. Музыки не много, но есть возможность найти что-то по вкусу — http://www.vinilkosmo.com
2.Еще больше музыки. Сайты на Эсперанто не всегда отличаются удачным дизайном, но на что только не зайдешь ради ресурсов — http://esperanto-panorama.net/unikode/muziko.html
3.Песни русской девушки-эсперантистки Марии Кочетковой. — http://www.progressor.ru:8080/dara/esper.html
4.Песни дуэта Жомарта Амзеева и Наташи Герлах, широко известного в эсперанто-кругах —
6. Павел Можаев — эсперантист, переводящий и исполняющий известные песни, так же он сочиняет свои собственные. В середине страницы вы увидите список песен из альбома, который он выпустил, многие песни можно найти в интернете в открытом доступе (в ВК например) — http://esperantio.narod.ru/reklamo.html
ПОДКАСТЫ
1.Курс знакомый всем начинающий лингвистам/полиглотам и другим языковым ребятам. Esperanto101, как и курсы для других языков, призван прокачать ваши ушки и научить вас понимать, а потом и выдавать речь- http://www.101languages.net/esperanto/
ДРУГОЕ
1. На эсперанто снято большое количество видео-интервью, но по подкастам — не густо. Дабы ваши ушки привыкли, можно скачать кратенькие треки отсюда и заслушать до дыр. Это просто озвученные фразы на эсперанто. Поможет, как минимум, попробовать произношение на вкус. Не все пригодится, но многое запомнится — http://pacujo.net/marko/esperanto/kurssi/xelparolspecimenoj.html
2. Немного аудиокниг (снова спасибо Павлу Можаеву) — http://esperantio.narod.ru/ekster/sonlibro.html
ПОСМОТРЕТЬ
Помимо этих, на ютубе вы можете найти курсы на любой вкус, набрав в поиске, например, “esperanto course”. Вот еще пара вариантов:
3. Для этого курса вам лучше знать английский. Это даже не столько курс, сколько хороший канал, на котором вы можете узнать много полезного и послушать хорошее эсперанто-произношение — https://www.youtube.com/channel/UCXnT_KZNsQw-MX8Q8gJQDgw .
4.Этот мне не слишком понравился, но задает хорошую базу, это проверено — https://www.youtube.com/watch?v=C3QwkPM0Jd4&list=PLmsjmGcvQigDkCZphcYIUTsOXyXuiWWwn/
5. А эта ссылка обязана быть здесь, потому что изучение языка требует хотя бы частичного погружения, и лучше всех курсов и подкастов могут быть только фильмы. Здесь есть как оригинальные фильмы, так и с эсперанто-субтитрами. Советую начинать с короткометражек типа “Senmova” (“Неподвижная”) — http://filmoj.net/
ЛЕКСИКА
1.Эсперанто-английская подборка первых слов, практически аналог минилекса. Даже если у вас уже достаточно высокий уровень, стоит пробежаться, я нашла достаточно новых для себя слов — http://www.denisowski.org/Esperanto/TYE/TYE.html .
2.Англоязычный сборник фраз с переводами на кучу языков. Не пугайтесь меню — листайте сразу вниз под него и кликайте нужную фразу — https://www.omniglot.com/language/phrases/phraseindex.html .
3. Эта ссылка на самом деле ведет на еще один англоязычный эсперанто-курс, но она оказалась именно здесь не зря. В уроках представлены обширные списки полезного лексического материала, учите на здоровье — http://www.unilang.org/course.php?res=64 .
4. Не стоит забывать и про то, как учить лексику. Мой любимый ресурс — Quizlet. Держите мой списочек с коррелятами на Эсперанто (не переживайте, если вы не знаете, что это, в народе они называются вопросительные / указательные местоимения) — https://quizlet.com/216081736/14072017-flash-cards/
N.B. : Если вам нужны еще сеты, то можете попробовать другие в моем аккаунте, у них у всех есть в названии слово “Эсперанто”.
5.Для фанатов Memrise тоже есть ссылочка. Я им не пользуюсь так активно, но хочу отметить, что, если поискать, вы найдете множество хороших курсов, типа этого. И не только на английском, хотя их больше — https://www.memrise.com/courses/english/esperanto
6. Список Сводеша (100 первых по частотности слов) для Эсперанто — https://traditio.wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE
7. Словарь Бандакова на 300 слов http://dict.klava.org/ Учится прямо на сайте, мне так неудобно, но попробовать можно.
8. Частотный список морфем Эсперанто, с переводом на русский язык. Составил Златко Тишляр — http://www.e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=5607 .
Для программы Anki (чтобы слова учить методом флеш-карточек):
9. Словарь из учебника Колкера примерно на 1200 слов — http://narod.ru/disk/52348413001.f3c07ff823e6eb42c1f5/
ИГРЫ
В этом разделе можно найти, чем подпитать мотивацию к изучению, когда устал.
1. Очень залипательная игра, притом еще и лексика учится сама по себе. Любой язык! — https://babadum.com/
2. Развитие скорости письма на Эсперанто — https://10fastfingers.com/typing-test/esperanto
Маленький лайфхак : чтобы с удобством печатать символы, которых нет на клавиатуре:
- Можно использовать английскую интернациональную клавиатуру (как ее включить, погуглите для своей операционной системы). Набираем символ, набираем букву, вуаля, они соединились.
N.B.: для эсперанто придется еще поковыряться в настройках.
- Другой метод — Эсперанто-буквы с шапочками можно писать как “gx” (иногда используют “gh”, но не надо так делать, потому что в эсперанто есть буква h и у нее есть свой звук) вместо “ĝ”, ux вместо ŭ и т.д.
- Третий “наипростейший” вариант — копируем буквы из https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE
Если вам мало развлечений, то держите вот эти ценнейшие охапки игр:
6. Список для фанатов всякого рода игр. Есть ссылки на ютуберов, которые делают Let’s Plays на Эсперанто — http://ayadan.moosader.com/esperanto/video-games/
ТЕСТЫ
Эсперанто сложно оценить по шкале А1-С2, поэтому хороших тестов очень мало. Да и смысл проходить их практически отсутствует, так как в Эсперанто вы и сами ощутите свой уровень письма, понимания и говорения. Если сложно, то можно попросить кого-то, кто знает язык лучше вас, проверить. А грамматика слишком проста и охватывается почти целиком в самом начале изучения, так что любой грамматический тест может с самого начала показывать высокий уровень. (Не претендую на экспертность. Мнение субъективное и построенное только на опыте и наблюдениях).
В интернете очень много подобных вещей:
1.Развлекательный мини-тест на знание фактов о языке — http://geo.koltyrin.ru/mtest_esperanto.php / . Вполне себе забавно.
СЛОВАРИ
Я лично для каждого слова использую разные словари, чтобы проверить значение наверняка, поэтому предлагаю вам подборку по ссылке:
ДРУГИЕ РЕСУРСЫ
1. Этот сайт содержит много полезных статей об эсперанто. Для людей, которые ну очень заинтересованы в языке и идее языка, а не только в его изучении — http://miresperanto.com/
2.Сайт на эсперанто о путешествиях — http://www.vojagxo.info
3.Эсперанто-сайт с новостями на разные темы — http://www.elingvo.eu/eo/pago/
4.Международная эсперанто-ассоциация: факты, страны, новости — www.uea.org
5. http://reu.ru — российский союз эсперантистов: документы, статьи, книги, новости
Надеюсь, представленные ресурсы помогут вам в изучении, как помогали и помогают мне. Feedback приветствуется.
Если у вас есть еще какие-либо хорошие ресурсы, делитесь ими в комментариях, давайте помогать друг другу.
Желаю удачи в ваших удивительных языковых приключениях!
Видео курсы эсперанто
Технический прогресс не обошел стороной и способы и методы пропагандирования и преподавания международного языка эсперанто. С тех пор, как видеомагнитофоны получили широкое распространение, эсперантисты стали делать видео курсы для изучения языка эсперанто. Последующим этапом стали цифровые версии этих видео уроков и появление новых.
Перед вами краткий обзор самых популярных на сегодня видео-курсов для изучения языка эсперанто. Особенность предлагаемых видео уроков в том, что они сделаны полностью на языке эсперанто, что предполагает закрепление прочных нейронных связей в головном мозге между действиями героев и звучащим текстом. При изучении языка посредством видео человек подобен ребенку, познающему язык за родителями. Не зная толкования слов, он понимает, какое действие стоит за ними. В принципе, это преимущество любых видео-курсов по изучению иностранных языков. (Если же форма пополнения ваших знаний с помощью видео-курсов вам близка, то рекомендуем лучшие видеоуроки собранные в одном месте .)
Итак, первый рекомендуемый водеокурс языка эсперанто Ana Pana . Этот курс представлен на популярном многоязычном портале для изучения языка эсперанто " lernu . net ”.
Ana Pana
Обучающий мультипликационный видео- курс по языку эсперанто. Предназначен для детей, но полностью годится и для взрослых, желающих познакомиться с международным языком.
Pasporto al la tuta mondo
Видео-курс изучения международного языка эсперанто. Состоит из 15 получасовых видео уроков. Каждый урок полностью проходит на языке эсперанто и состоит из трёх частей: введения, диалога и подведения итога.
Все видео уроки в этом курсе эсперанто связаны одной сюжетной линией и удерживают внимание учащихся по всем законам драматургии, сохраняя интригу вплоть до финального 15-го урока. Героев озвучивают актеры из разных частей света, поэтому изучающие получают полное представление о том, как разговаривают на эсперанто во всем мире.
Уроки содержат картинки, фотографии и карты. Для закрепления и практического применения нового материала, введённого в каждом уроке, резюме детально рассматривает главные грамматические части, представленные в драме, и готовит учеников для письменных упражнений, которые сопровождают курс. Письменные упражнения, составленные Стефаном Макгилом, (редактором журнала Juna Amiko ). Если заниматься по курсу с должным прилежанием, то в результате изучающий к концу курса получает навыки живого разговорного общения на самые расхожие темы. Автор курса Paul Gubbins – известный британский эсперантист, также автор остроумных пьес и других материалов на языке эсперанто.
Mazi en Gondolando
Мультипликационный видеокурс языка эсперанто, основанный на подготовленной BBC версии для изучения английского языка для детей. Хотя полностью подходит для любого возраста желающих изучить язык эсперанто.
Полные версии этих видео уроков языка эсперанто вы легко можете найти в Интернете самостоятельно. Изучайте эсперанто через видео!
Под термином «эсперанто» обычно понимают две важнейших области сферы языкознания и социологии. Первая - это сам искусственный язык для международного общения, созданный Людвиком Заменгофом в 1887 году и благополучно доживший до наших дней. Вторая - Эсперанто (в отличие от языка, пишется с большой буквы), само движение эсперантистов с целью продвижения идеи общения людей разных стран и культур на общем простейшем языке.
История Эсперанто
Будущий самый успешный искусственный язык для международного общения в прошлом году отметил своё 130-летие. Автором шедевра стал российский подданный, Людвик Лазарь Заменгоф - окулист, с детства увлекавшийся лингвистикой. Изначально он окрестил своё творение «международным языком», однако через несколько лет обиходным стало название «эсперанто» - по творческому псевдониму создателя.
Идея была с энтузиазмом подхвачена, и в 1905 году во Франции состоялся первый всемирный конгресс эсперантистов (в прошлом году состоялся 102-й, в Сеуле). В двадцатых годах прошлого века учёные говорили о расцвете эсперанто, количество заинтересовавшихся и использующих этот язык росло, проводились многочисленные встречи, конференции, велась переписка. Эсперанто хотели сделать одним из рабочих языков Лиги наций.
Однако тридцатые годы практически уничтожили этот мощный культурный задел на будущее. Гонения репрессии, вплоть до расстрелов (в Германии и России) превратили Эсперанто-движение в пепел.
Вплоть до 70-х годов двадцатого столетия эсперанто рассматривался как вражеский язык пропаганды и вражды (странный парадокс для языка, созданного для объединения людей!).
Восстановление стало длительным и тяжёлым процессом. Однако сейчас, во втором десятилетии двадцать первого века, число эсперантистов насчитывает, по разным подсчётам, до двух миллионов человек. Существует множество ассоциаций, клубов, объединений эсперантистов, проводятся регулярные встречи, конгрессы, конференции, издаются бумажные и интернет-СМИ. Сегодня Эсперанто - это огромный, мощный пласт человеческой культуры, который, как надеются участники движения, уже в скором времени станет помогать всем жителям Земли без труда понимать друг друга и общаться как в профессиональных областях, так и любительских сферах.
Достоинства эсперанто
Чем же он так хорош? Ответ будет простым: да всем. Перечислим основные достоинства. Простейшая грамматика, полное отсутствие исключений, лексика на основе европейских языков - всё это делает его хорошим знакомым с самого начала обучения. Есть множество примеров, когда эсперанто был изучен за несколько недель или даже дней. Мировой рекорд - 20 часов (про Толстого утверждают, что он через два часа понимал эсперанто). Впечатляет? Далее. Эсперанто - нейтральный язык, то есть не принадлежит ни одной нации. Также важнейшим плюсом называют пропедевтический эффект, то есть изучая (или изучив) эсперанто, вам становится гораздо проще изучать другие европейские языки (так как он создан на их базе). Существенными достоинствами упомянем также существенное развитие нейронных связей (развивается ум) и мощную эсперантскую тусовку по всему миру.
Необычайная лёгкость изучения. Уже через несколько месяцев ученик может без проблем использовать язык, включая серьёзные темы. Простейшая грамматика, полное отсутствие исключений, лексика на основе европейских языков - всё это делает его хорошим знакомым с самого начала обучения. Есть множество примеров, когда эсперанто был изучен за несколько недель или даже дней. Мировой рекорд - 20 часов (про Толстого утверждают, что он через два часа понимал эсперанто).
Эсперанто -нейтральный язык, то есть не принадлежит ни одной нации.
Пропедевтический эффект: изучая (или изучив) эсперанто, вам становится гораздо проще изучать другие европейские языки (так как он создан на их базе).
Изучение эсперанто здорово способствует созданию новых нейронных связей в мозге.
Мощная эсперантская тусовка по всему миру.
Где учить?
В интернете, вестимо. Гугл легко подскажет соответствующие ресурсы, а мы лишь упомянем отличные работающие сайты: lernu.net , edukado.net и Википедию, которая, кстати, также содержит обширный раздел на эсперанто (в нём сейчас более 245 тысяч статей).
Удачи в изучении! Эсперанто ближе и проще, чем кажется.
Язык международного общения эсперанто родился 129 лет назад - 26 июля 1887 года вышла первая книга. Предполагалось, что каждый уважающий себя человек освоит его наравне с родным. Так как в основе эсперанто лежит идея о том, что этот язык должен помогать преодолевать культурные различия и стать универсальным средством общения для всех народов, изучение его было крайне популярно в СССР.
Кто сейчас увлекается эсперанто, сколько времени уйдет на то, чтобы на нем заговорить, чем он может быть полезен при изучении других языков и как развивается сообщество эсперантистов? «Бумага» поговорила с преподавателем, ведущим подкаста, а также с военным, которому язык нужен для работы.
Вячеслав Иванов
38 лет, преподаватель эсперанто
На первом курсе математического факультета мне было скучно. Я нашел в научной библиотеке учебник эсперанто, заинтересовался и с конца 1990-х начал им заниматься. Сейчас у меня уже много знакомых, с которыми язык общения - эсперанто. Долгое время я не понимал, зачем вообще нужны курсы, потому что язык выучил самостоятельно. Мне казалось, если человек интересуется, сам разберется. Но есть те, кому лучше заниматься с учителем: регулярные занятия подкрепляют мотивацию.
Если есть опыт изучения других языков, какая-то романская лексика в запасе, для пассивного восприятия эсперанто можно освоить буквально за час
Есть легенда про Льва Толстого, что якобы уже через два часа знакомства с эсперанто он читал тексты. Говорят, есть письменное свидетельство, но я с ним не знаком. А вот в Петербурге живет один полиглот Алексей Богатов, с ним я занимался 40 минут, и в конце урока он читал текст с минимальными погрешностями и переводил. Если есть опыт изучения других языков, какая-то романская лексика в запасе, для пассивного восприятия эсперанто можно освоить буквально за час. Чтобы заговорить, конечно, нужна практика. Если заниматься много и мотивированно, то уже за месяц можно добиться результатов. В среднем люди оставляют на язык год-полтора.
Встречается такое суждение, что, зная эсперанто, легче выучить какой-то другой язык. В одном из исследований Бенни Льюиса, ирландского полиглота, говорится, что самый сложный язык - это тот, который изучали первым. У нас в стране это, как правило, английский, и он обычно дается труднее всего. Льюис говорит, что логичнее начать с эсперанто, потому что он проще и займет место этого самого трудного языка. Но нельзя сказать, что именно эсперанто способствует более легкому овладению другими языками.
У эсперанто обозрима грамматика - ее можно себе представить. Парадигма французского или болгарского глагола - это пара разворотов книги, а эсперантский глагол можно в один абзац уместить. Писать легко, потому что алфавит фонематический, то есть как слышится, так и пишется. Когда человек видит незнакомое слово, он понимает, какая это часть речи - у него складывается фраза даже без знания смысла слова. И он уверен, как именно оно произносится: ударение фиксированное, понятно его место.
Идея эсперанто в том, чтобы он был простым и нейтральным решением для преодоления языкового барьера, когда у людей нет общего языка. И действительно, он объективно, по своим структурным особенностям, учится быстрее. Регулярное словообразование, доступное произношение, отсутствие грамматического значения интонации - всё это позволяет его выучить в разы быстрее, чем практически любой национальный язык, даже простой. И в национальном языке есть такая психологическая трудность, как наличие носителей. У эсперанто ее нет, люди быстрее заговаривают и проще чувствуют себя.
Юрий Кузнецов
30 лет, военный
Через два месяца мне предстоит общаться с человеком из Индии, поэтому нужно было быстро выучить иностранный язык. Английский не знаю, другие языки - тоже. Выбрал эсперанто, собирался учить его еще несколько лет назад.
Занимаюсь чуть больше трех месяцев. Стараюсь выделять на это время несколько раз в неделю. У меня была какая-то базовая лексика, а главное - мотивация. Мне потребовалась совсем небольшая помощь преподавателя в виде четырех двухчасовых занятий, остальное я легко выучил сам.
Это простой язык, грамматика у него элементарная: человек в течение десяти лет после окончания школы легко сможет в ней разобраться. Это можно сделать за несколько часов, у нее небольшой объем. Для меня главная проблема - отсутствие живого общения. Письменный эсперанто практиковать проще - например, переписываться в соцсетях.
Кирилл Новиченко
25 лет, инженер
Я веду свой подкаст - передачу на эсперанто-радио , которое вещает в интернете. Радио достаточно популярно среди эсперантистов. Тематика его - новости эсперанто-движения, песни на этом языке. Я решил добавить в этот бульон что-то свое и теперь веду новости науки и культуры. Выпуски выходят раз в две недели, аудитория пока маленькая, но я только начинаю.
В феврале вышла моя первая передача, хотя идея пришла больше года назад. Сначала хотел делать свой независимый подкаст, но понял, что это очень проблематично с технологической стороны: нужно поддерживать свой сайт, самому администрировать.
Эсперанто я решил заниматься в сентябре 2013 года. Учил язык год, но считаю, что это было слишком долго. Если бы я проявил больше упорства, ушло бы несколько месяцев. Самостоятельно нашел материалы и полностью освоил сам. Когда закончился период изучения, началось применение: я читал, писал, слушал, говорил, в скайп выходил с другими эсперантистами. По пятибалльной системе балла на четыре я точно знаю этот язык. Могу совершенно свободно общаться, выразить практически любую мысль и понять ее. Когда начал осваивать, меня привлекло, что обучение легко пошло, и до конца было легко - разочарование не наступило точно. Были грамматические моменты, которые давались труднее остальных, например, падеж - в частности, винительный, его даже опытные эсперантисты часто путают с именительным.
Язык привлекает своей логичностью, у него очень четкая грамматическая структура. Эсперанто, как конструктор, можно комбинировать и получать нужные смыслы. Отличает его принцип нейтральности, непринадлежность к стране или народу за счет того, что он лексически и грамматически составлен из разных языков, путем выбора из них наиболее доступных и простых моментов - это его изюминка, его природа. Выучив эсперанто, легче овладеть другим языком, прежде всего языками романской группы, потому что многие лексические корни взяты оттуда.
Есть очень меткая поговорка: хочешь денег - учи английский, хочешь друзей - учи эсперанто
Должен сказать, что в России эсперанто потерял популярность после распада СССР. Но это не касается других стран: в Европе, Латинской Америке, в Китае с Японией им увлекаются на достаточно высоком уровне. В Венгрии на нем можно даже защищать дипломные работы в вузах. Язык нужен и в чисто практических целях. Я, например, работаю инженером, и как-то нам попался нужный документ, который был на китайском. Я отправил документ своим друзьям-эсперантистам в Китай. Они есть везде, я могу в любую страну отправить текст и попросить перевести. Из Китая я получил текст на эсперанто, перевел его на русский и сдал.
Есть очень меткая поговорка: хочешь денег - учи английский, хочешь друзей - учи эсперанто. И это правда. Когда общаюсь с человеком по-английски, не ощущаю того градуса дружбы и атмосферы открытого общения, который достигается между эсперантистами. Особенно это чувствуется, если общаюсь с носителем языка. Мы оказываемся в неравных весовых категориях, и это не способствует общению.
Общепринятое обращение эсперантистов друг к другу переводится как «единомышленник» - последователь той же идеи
Эсперанто - не только язык, это целая культура, международное движение. Те, кто его учат, либо интересуются языками, либо увлеклись эсперанто на идейной почве, как я. Когда ты эсперантист - это твоя визитная карточка, и твоя идея - единение народов, взаимопонимание и сближение культур. Не культурное перемешивание, напротив, эсперантисты очень ревностно выступают за сохранение малых языков.
Общепринятое обращение эсперантистов друг к другу переводится как «единомышленник» - последователь той же идеи. Да, нас больше, наверное, все-таки объединяет идея, а не сам язык. Эсперанто существует не как язык основного общения для всех людей, а как язык-посредник, между собой люди одного языка должны говорить на своем языке. А для международного общения нужен не чей-то чужой язык, а такой, как эсперанто.